拓展

1536年，马丁·路德走在德国的树林里。他看见星星在树林中闪烁。受到启发，他带了一个回家并用蜡烛点燃。

有人说宗教改革家发明了圣诞树。其他人则认为这只是一个好故事。这一德国习俗如今已成为一项全球业务。仅在北美，每年圣诞节就要砍伐约2500万棵树。

但是人造树正变得越来越流行。在美国，销售额在过去十年中翻了一番。

冬天，绿树使我们想起春天。所以古埃及人把绿色的棕榈树放在家里，罗马人用绿色的树枝装饰庙宇。

塑料能取代这一古老的传统吗? 假树是环保的吗?

19世纪，德国人用鹅毛制造了第一棵人造树。大多数现代塑料都是由回收塑料制成的。

专家约翰·卡泽说，它们有很大的碳足迹。它需要 "至少10个圣诞节才能使其对环境的影响低于一棵真正的树"。

活树吸收二氧化碳。但他们也需要杀虫剂和化肥。如果这棵树最终被扔进垃圾填埋场，它会分解并产生甲烷，这是一种比二氧化碳强25倍的温室气体。卡泽说，它们应该被烧掉或重新种植。

环境科学家劳拉·杨(Laura Young)表示，如果悉心照料和传承，假树可以 "真正可持续下去"。

1848年，一张报纸上的照片显示维多利亚女王和她的德国丈夫阿尔伯特王子在圣诞树旁。很快，每个人都想在家里放一棵。

但这一传统在英国流传得更早。夏洛特女王在1800年装饰了一棵。在那之前，人们在教堂里种植绿色植物。

传统的改变。网上的想法包括书树和创造性地使用梯子树和箱子树。目标是: 在不伤害地球的情况下庆祝节日。

今年是假树的一年吗?

是的: 我们的祖先崇拜树木，遵循各种仪式来确保春天会到来。现在我们必须停止砍伐树木，传承更好的传统，这样世界才能有一个未来。

不: 没有什么能和真正的树的外观、触感和气味相比。我们需要这些令人欣慰的传统。如果我们在当地购买并负责任地处理我们的树木，我们就可以毫无负罪感地享受它们。

或者，如果你在圣诞节旅行数百英里，交换堆积如山的无用的用包装纸包装好的礼物，这样的争论就毫无意义了。这些传统对地球的危害要大得多。

闪烁 /shǎn shuo/ flicker, twinkle
蜡烛 /la zhu/ candle
圣诞树 /sheng dan shu/ christmas trees
砍伐 /kǎn fa/ chop down
人造 /ren zao/ man-made
销售额 /xiao shou e/ amount of sales
棕榈树 /zong lǘ shu/ palm
庙宇 /miao yǔ/ temple
低于 /di yu/ under, lower than
杀虫剂 /sha chong ji/ insecticide, pesticide
化肥 /hua fei/ chemical fertilizer
甲烷 /jiǎ wan/ methane
烧掉 /shao diao/ burn off
遵循 /zun xun/ follow, abide by