我们都有部分责任吗?苏丹和南苏丹一直处于本世纪一些最严重人类灾难的中心。今天的政变可能使情况变得更糟。
在这里能找到好莱坞明星真是奇怪。乔治·克鲁尼正在访问一个村庄，那里有1000多户人家逃离达尔富尔。"那里没有帐篷，"他在一份视频日记中写道。" 大多数人都睡在树下。没有食物，没有水。在阿拉伯金戈威德民兵烧毁他们的村庄、强奸他们的妇女并杀害他们的孩子之前，这些人有工作和财产。"
那是2006年。克鲁尼帮助人们更多的关注世界上最可怕的人道主义危机之一。但15年后，苏丹和南苏丹仍在遭受苦难，喀土穆政变的消息也没有让两国人民放心。
苏丹于1956年脱离英国独立。但在此之前，南北双方就已经发生了冲突。1955年至1972年和1983年至2005年的两场内战导致200万人死亡。
这场令乔治·克鲁尼感动的危机始于2003年喀土穆政府的袭击。作为回应，总统鼓励金戈威德民兵袭击达尔富尔西部省份的非阿拉伯村民。
据估计，有40万人丧生，超过300万人流离失所。国际刑事法庭(ICC)指控巴希尔犯有反人类罪。
2011年，南苏丹独立。但两年后，总统和副总统的部落之间爆发了暴力冲突，因为他们争夺农田和国家的石油财富。去年，它被评为世界上最腐败的国家。
这场冲突夺去了40万人的生命。根据联合国的数据，三分之二的人口需要人道主义援助。
与此同时，在苏丹，奥马尔·巴希尔在2019年的一场政变中被推翻。一个由军人和文职人员组成的过渡政府成立，为2022年的民主选举做准备。
但由于意见分歧，这一计划遭到了分裂。昨天，有消息称军方逮捕了几名主要的平民政治家，包括总理阿卜杜拉·哈姆多克。
国际领导人对此表示关注。美国表示，3.77亿美元的援助现在有问题。
但乔治·克鲁尼认为，外部势力造成了这种痛苦。2019年，他批评了南苏丹的腐败政客，但指出:
" 世界各地大量的人和公司获得了金钱，石油，交通和武器，他们从这场危机中获利。这些奸商包括中国和马来西亚的石油巨头、英国大亨和美国商人，没有他们的支持，这些暴行不可能发生至如此规模。"
我们都有部分责任吗?
不。苏丹和南苏丹的问题是他们自己造成的。这些令人震惊的苦难是由于种族之间的冲突，这是外人难以解决的复杂问题，以及他们领导人的腐败。他们拥有巨大的石油储备，但却将所得用于相互争斗，而不是建立确保和平的机制。
是的。我们应该介入阻止达尔富尔的种族灭绝，外国人贪婪地分享这个国家的石油财富，通过资助不同的派系使事情变得更糟。其他人仍然指责克鲁尼和美国政客鼓励南苏丹独立，却没有意识到这将为新的部落冲突铺平道路。
帐篷 - [zhang peng] tent
人道主义 - [ren dao zhǔ yi] humanitarianism
政变 - [zheng bian] coup
独立 - [du li] independent, independence
袭击 - [xi ji] attack
丧生 - [sang sheng] lose one's life, being killed
流离失所 - [liu li shi suǒ] become homeless, displaced
暴力 - [bao li] violence
援助 - [yuan zhu] aid, assistance
分裂 - [fen lie] split, divide
获利 - [huo li] make a profit
暴行 - [bao xing] atrocity
苦难 - [kǔ nan] suffering
种族灭绝 - [zhǒng zu mie jue] genocide
部落 - [bu luo] tribe
苏丹在军事政变后陷入混乱
Two men stand in front of a burning pile of tyres during a protest against prospect of military rule in Khartoum, Sudan October 21, 2021 © Getty