适者生存

盖特勋爵很生气。首先，鲍里斯·约翰逊违反了封锁规定。随后，他的道德主管盖特要求他向公众解释他的行为是否违反了部长们必须遵守的准则。这些要求得到的答复是沉默。

现在，盖特面对着首相。他威胁要辞职。

尽管警方进行了调查，公务员苏·格雷(Sue Gray)的报告也对约翰逊不利，但约翰逊已经掌权数月。

但一些人认为盖特的辞职威胁可能是致命的。这个时机很关键，就在英国议会休会前的禧年周末。到周一早上，保守党议员可能已经引发了对首相的不信任投票。

约翰逊坚称他没有违反部长守则。此外，他的支持者认为，保守党不能失去一位已经证明自己能够赢得选举的领导人。

但其他人强烈反对。历史教训站在他们这一边。

自第二次世界大战结束以来，保守党已经换了六次首相，但都没有赢得大选。除了一个人之外，其余的人都赢得了下次选举。

然而，当托利党抓住失去公众支持的首相不放时，该党在民意调查中遭受了损失。

1997年，在约翰-梅杰(John Major)辞去保守党领袖一职并在一次党魁竞选中重新当选两年后，工党在大选中以压倒性优势赢得权力。

记者彼得·富兰克林说:"因此，没有必要质疑 '派对门' 的 '严重性' 。" "唯一相关的问题是是否鲍里斯被打败了。如果他是，那么历史会告诉他的政党该怎么做。"

今天，只有一件事是明确的: 约翰逊的命运将决定未来数年英国政治的未来。

鲍里斯能活下来吗?

是的: 鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)是最终的政治幸存者。几个月来，他一直面临着指控、谴责、调查和要求辞职的呼声。盖特大人的威胁已经阻止不了他了。

不: 保守党议员开始意识到"派对门"不会消失。鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)正成为他所在政党的累赘。他可能不会辞职，但很快就会被迫下台。

或者: 盖特勋爵的辞职威胁可能不会对鲍里斯·约翰逊造成致命伤害，但他不会领导保守党进入下次选举。首相还在坚持，但他的日子屈指可数了。

勋爵 /xun jue/ a feudal title of nobility conferred for meritorious service, lord
道德 /dao de/ morality, ethics
威胁 /wei xie/ threaten, threat
调查 /diao cha/ survey, inquiry, investigate
掌权 /zhǎng quan/ be in power
关键 /guan jian/ key, crux, vital
守则 /shǒu ze/ rules, regulations, codes
赢得 /ying de/ win, gain
第二次世界大战 /di er ci shi jie da zhan/ the Second World War
首相 /shǒu xiang/ prime minister
损失 /sǔn shi/ loss, damage
保守党 /bǎo shǒu dǎng/ the Conservative Party
工党 /gong dǎng/ the Labour Party
政党 /zheng dǎng/ political party
命运 /ming yun/ destiny, fate