"魏玛" 的噩梦?

最后，等待结束了。昨晚9点，唐纳德·特朗普宣布他将在两年后再次竞选总统。那个曾承诺 "让美国再次伟大" 的煽动家回来了。

他的死忠粉们欣喜若狂。但还有很多人感到沮丧。

一直有一些共和党人不喜欢特朗普。但因为他被视为选举赢家，他们容忍了他。

现在很多人觉得他更多的是一种负债而不是资产。共和党人期望在中期选举中取得惊人的胜利。但是民主党仍然控制着参议院，而争夺众议院的竞争仍然非常激烈。

特朗普支持的候选人遭遇了一些令人尴尬的失败，他们也分享了他毫无根据的说法，即2020年的大选被从他手中偷走了。对他煽动的暴力的恐惧被认为是一个关键因素。

特朗普可能不会赢得2024年大选。但一些人警告说，如果他赢了，将会带来可怕的后果。

本月早些时候，资深民主党人詹姆斯-克莱伯恩(James Clyburn)宣称，美国"正走上重蹈德国覆辙的道路"。

克莱伯恩指的是魏玛共和国的崩溃。该机构成立于1918年，当时德国在第一次世界大战中战败。

它遭受了大量的政治暴力。在1919年到1923年间，至少有400人被右翼极端分子杀害。

但由于大多数法官都非常保守，右翼煽动者往往比左翼分子得到的判决轻得多。1923年领导啤酒馆政变失败后，阿道夫·希特勒只在监狱里待了一年。十年后，他强行获得了政权。

一些人认为，特朗普也同样有罪，因为他去年煽动了对国会大厦的袭击。但他似乎也有可能逃脱适当的惩罚。

与 "魏玛" 的比较是否合理?

是的: 这些因素都是一样的: 政治暴力的兴起; 右翼法院; 种族歧视; 基于阴谋论的宣传; 包括高通货膨胀在内的经济问题; 还有一个软弱的总统。

不: 大多数人仍然相信民主，许多共和党人对特朗普声称选举被窃取的说法感到震惊。美国目前的通货膨胀率为7.7%，而1922年7月德国的通货膨胀率为700%。

或者，美国也可以与公元前二世纪的罗马共和国相比较，当时左翼护民官提比略·格拉古被右翼暴民杀害后，政治暴力变得普遍起来。

竞选总统 /jing xuǎn zǒng tǒng/ presidential campaign, run for presidency
欣喜若狂 /xin xǐ ruo kuang/ ecstatic, overjoyed
沮丧 /jǔ sang/ dispirited, dismay
容忍 /rong rěn/ tolerate, put up with
负债 /fu zhai/ be in debt
参议院 /can yi yuan/ senate
众议院 /zhong yi yuan/ House of Representatives
遭遇 /zao yu/ encounter
毫无根据 /hao wu gen ju/ be entirely groundless
关键因素 /guan jian yin su/ key factor
覆辙 /fu zhe/ the track of an overturned cart (mistake)
崩溃 /beng kui/ collapse, crash
政权 /zheng quan/ political power
通货膨胀 /tong huo peng zhang/ inflation