脱缰的天气?

比利·布兰德盯着一条没有水的河床。76岁时，他一生都住在德文特河畔的博罗代尔。但在6月中旬，它的绰号--"英格兰最潮湿的地方"--似乎成了一个拙劣的笑话。他说: "这次干旱比我记忆中来得更早，时间也更长。"

据西坎布里亚河信托基金的露丝·麦凯说，这是连续第三年大部分河流干涸了。

"如果干旱影响了河流，通常有机会在接下来的几年里恢复。但当这种情况年复一年地发生时，对依赖它的野生动物来说就变成了灾难性的。"

非常炎热的天气会影响整个生态系统--"从生活在水中的昆虫到鱼类，再到水獭和鸟类"。

植物和昆虫也受到影响，因为兰花等花枯萎了，蜜蜂和蝴蝶吃的花蜜和花粉就少了。

英国气象局用一台超级计算机分析了高温。研究发现，自20世纪40年代以来，6月份比以往任何时候都更热的可能性至少增加了一倍。

自2018年以来，欧洲一半以上的地区在夏季和冬季都遭受了极端干旱。预计到2300年，它们将使英国经济每年损失至少290亿英镑。

由于炎热、干燥和强风，预计野火的危险也会增加。去年，大火烧毁了5000多平方公里--相当于卢森堡面积的两倍。

热浪夺去的生命比任何其他极端天气都要多。老年人和城市居民尤其容易受到伤害。

但是我们可以做一些事情来减轻炎热天气的影响。一是增加城市树木和湖泊的数量。农民可以种植不同的作物，并在不同的时间种植。

这是新常态吗?

不，据欧洲环境署称，整个欧洲的热浪 "正变得越来越频繁、持续时间越来越长、强度越来越大，而且在所有气候情景下都将继续如此。"

是的，天气有很多自然变化，所以我们可能会回到凉爽的夏天。对2010年俄罗斯热浪和2016年印度热浪的研究得出结论，气候变化不是罪魁祸首。

或者......这很难说。天气系统是如此复杂，以至于科学家很难判断哪些极端事件是由气候变化引起的，哪些是无论如何都会发生的。

河床 /he chuang/ river bed
绰号 /chuo hao/ nickname
干涸 /gan he/ dry up
野生动物 /yě sheng dong wu/ wildlife
生态系统 /sheng tai xi tǒng/ ecosystem
水獭 /shuǐ tǎ/ otter
枯萎 /ku wěi/ die away, withered
花蜜 /hua mi/ nectar
气象局 /qi xiang ju/ ,weather bureau, Met Office
干旱 /gan han/ drought
烧毁 /shao huǐ/ burn up
热浪 /re lang/ heat wave
越来越 /yue lai yue/ more and more
罪魁祸首 /zui kui huo shǒu/ chief culprit, was to blame