揭下口罩?

在过去的两年里，每个人的嘴边都挂着一个问题:"我们什么时候才能恢复正常?" 在斯堪的纳维亚半岛，答案是: 明天，瑞典将取消所有强制性的新冠肺炎法规，加入丹麦和挪威的新做法，以一种轻松的新方式应对这场大流行。

人们只有在生病时才会被鼓励呆在家里。不再有疫苗护照、宵禁、社交限制--也不再有口罩。

一些批评家说，是时候了。其中一位作者伊恩·米勒指出，在大流行的头几个月，西方世界的公共卫生专家坚持认为，口罩对阻止病毒传播没有任何作用。他认为，在他们改变路线后，他们从来没有费心去检查口罩是否真的有效。

而且，他认为，证据表明事实并非如此。例如，洛杉矶市在大部分的疫情期间都有口罩要求。然而，它的感染率比邻近的奥兰治县(Orange County)要高，后者去年没有要求戴口罩。

其他人认为这证明不了什么。橘子郡的人口密度大约是洛杉矶的一半。所有的病毒在人口密集的地区更容易传播，因为人们之间有更多的接触。通过比较口罩在更相似地区的影响，可以看出口罩确实对疾病的传播有影响。

还有一些人认为，即使口罩没有直接作用，它们仍然可能有用。戴口罩是在提醒人们遵守其他关注其它冠状病毒措施。这让其他人放心，我们正在认真履行这些职责。

戴口罩是浪费时间吗?

是的: 口罩已经成为一个文化战争问题，将国家一分为二。现在看来它们并没有阻止病毒的传播。它们起的作用弊大于利。

不: 尽管很多卫生专家一开始搞错了，但有确凿证据表明，口罩确实能减缓新冠病毒的传播。它们可能已经拯救了数百万人的生命，我们应该继续佩戴它们。

或者: 口罩的主要好处不是限制疾病的传播，而是充当了一种社会信号，告诉别人我们重视他们的健康。它们帮助我们在大流行的黑暗日子里团结一致。

瑞典 /rui diǎn/ Sweden
法规 /fǎ gui/ laws and regulations
鼓励 /gǔ li/encourage
公共卫生 /gong gong wei sheng/ public health
证据 /zheng ju/ evidence, proof
人口密度 /ren kǒu mi du/ population density
传播 /chuan bo/ spread, transmit
遵守 /zun shǒu/ abide by, comply with
履行 /lǚ xing/ carry out, perform
一分为二 /yi fen wei er/ one divides into two
卫生专家 /wei sheng zhuan jia/ health professional
确凿 /que zuo/ conclusive, solid
拯救 /zhěng jiu/ save, rescue
限制 /xian zhi/ impose restrictions on