猪的决定

大卫·贝内特已经住院数周，奄奄一息。他的心脏状况非常糟糕，常规疗法无法治愈。只有一种可能了，那就是以前从未尝试过的手术。马里兰大学医学中心的医生提出给他一个新的心脏，不是来自人类，而是来自猪。

手术于1月7日进行。格里菲斯和他的同事穆罕默德·M·穆希丁一周前才获准进行试验。由于一场暴风雪，穆希丁不得不在他办公室的沙发上过夜。

贝内特是个有争议的病人。他有不服用医生给他开的药的记录，还曾因刺伤一名男子而入狱数年。但医院坚持认为，重要的是他的医疗需求，而不是他的性格。

手术当天早上，穆希丁医生从一头转基因猪身上取出了一颗心脏，并将其放在一个特殊的容器中，以保持其存活。

移植的主要危险在于，身体会将新器官视为不属于自己的器官，并与之对抗。猪的3万个基因中有10个已经被改变，以减少人类排斥它的机会。

这次手术取得了巨大的成功。当新的心脏连接到贝内特的血管时，格里菲斯博士说，"就好像我们打开了一盏灯。"

很多人需要移植，以至于没有足够的器官。在美国，有超过10万名患者在等待治疗。

为了帮助解决这个问题，人们被鼓励捐赠他们的器官给别人。一个人可以拯救另外8个人的生命。

但并不是每个人都乐意接受--所以从猪身上移植是一个非常重要的选择。

你愿意拥有一颗猪心吗?

可以: 如果手术是一个拯救生命的手术，那么接受手术的人就没有理由大惊小怪。

不: 对于人的心脏，捐赠者表示同意。人们为了延长寿命而饲养和宰杀一头猪，这种想法是令人难以忍受的。

或者，一定有我们可以做的事情来延长动物的寿命--包括捐赠我们的器官--所以科学家们也应该在这方面努力。

糟糕 /zao gao/ bad, terrible
获准 /huo zhǔn/ obtain permission
入狱 /ru yu/ be put in prison
容器 /rong qi/ container
新器官 /xin qi guan/ new organ
排斥 /pai chi/ reject, repel
血管 /xue guǎn/ blood vessel
一盏 /yi zhǎn/ a (lamp, cup, etc.)
移植 /yi zhi/ transplant
患者 /huan zhě/ patient
捐赠 /juan zeng/ donate
大惊小怪 /da jing xiǎo guai/ fuss, a storm in a teacup
宰杀 /zǎi sha/ slaughter, kill
延长 /yan chang/ lengthen, prolong