地震的辩论

一声低沉的隆隆声吵醒了尼哈特的家人，他们逃到了街上。"我周围有被毁的建筑，有着火的房子, " 他报告说 "就在离我现在所在的地方200米远的地方，一栋建筑倒塌了。"

昨天，土耳其南部和叙利亚北部都出现了这样的场景。在靠近震中的加济安泰普，人们冲向自己的汽车，驱车前往空旷地带。

在反对派控制的叙利亚地区，情况更加令人绝望。人们用手挖掘，试图找到那些被困在废墟中的人。

截至今天上午，土耳其确认至少有3381人死亡，叙利亚确认有1444人死亡。另有数千人受伤，被困在废墟中的人数不详。世界卫生组织警告称，未来几天死亡人数可能上升到约2万人。

这次地震非常猛烈，震级为里氏7.8级。更糟糕的是，几小时后，该地区发生了第二次7.5级地震。

地壳是由坚硬的板块组成的，这些板块以指甲生长的速度移动。当板块相互摩擦时就会发生地震。

其中所涉及的力是如此强大，以至于一些科学家认为它们增加了地球自转的速度。今年6月，它被记录为有史以来最短的一天，比通常的24小时自转周期缩短了1.59毫秒。

专家比尔·麦圭尔教授认为，气候变化使世界更容易受到地震的影响。他把地球想象成 "一个沉睡的巨人，在各种各样的戳戳下周期性地翻来覆去"。

他写道，当上一次冰河时代末期大量的冰消失时，"地壳就像弹簧被释放一样突然反弹，同时撕开了主要的断层，引发了大地震"。

现在，他担心全球变暖会导致北极和南极冰盖融化，从而造成类似的 "地质混乱"。

这与气候变化有关吗?

是的: 比尔·麦圭尔的理论很有说服力。冰川一直在以惊人的速度融化，如果没有那么多的冰，地壳上的构造板块就会更容易移动，引发更多的地震。

不: 麦圭尔可能是对的，但上次冰河时代结束所造成的变化花了数万年。全球变暖要在我们这个时代产生类似的影响还为时过早。

或者...这很难知道。历史上断层带一直在引发地震，但涉及的因素太多了，我们不能肯定气候变化是否是其中之一。

被毁 /bei huǐ/ be destroyed
倒塌 /dǎo ta/ collapse, fall down
绝望 /jue wang/ despair
挖掘 /wa jue/ digging, dredge
废墟 /fei xu/ ruins
截至 /jie zhi/ up to, by
叙利亚 /xu li ya/ Syria
不详 /bu xiang/ unknown, uncertain
地震 /di zhen/ earthquake
地壳 /di qiao/ the earth's crust
摩擦 /mo ca/ friction, rub
翻来覆去 /fan lai fu qu/ toss and turn
弹簧 /tan huang/ spring, coil spring
冰河时代 /bing he shi dai/ Ice Age
断层 /duan ceng/ fault