权力归于人民

"我们想成为公民，而不是奴隶。" 这是最近几天走上街头的数千名中国抗议者的集会口号。

还有一些人举着空白的纸，象征着他们不会说话。

与此同时，通常受到严格控制的中国社交媒体也打破了审查制度，开始转发抗议活动的新闻和图片。

专家表示，这是自1989年天安门广场抗议活动被残酷镇压以来，中国政府面临的最大挑战。

抗议活动来得很突然，但不满情绪已经积聚了一段时间。中国经济越来越弱。许多人的生活越来越糟。

然而，限制性的"零新冠"政策在引发不满方面起到了最大的作用。

起初，中国民众支持这项政策。它使他们避免了西方国家在2020年至2021年期间的大规模死亡。

但经过近三年的持续检测、突然的封锁和行动限制，许多人一直在想，疫情何时才会最终结束。

但相反，他坚持 "零新冠" 必须继续下去。

中国的病例最近有所上升，导致政府进一步加强了措施。

因此，当乌鲁木齐市一栋公寓楼发生火灾时，这个国家已经是一个火药桶。十人在大火中丧生。当地人指责封锁政策阻止他们离开家园。

这个故事震惊了全中国的人。每个人都知道同样的事情可能会发生在他们身上。这就是他们走上街头的原因。

抗议会成功吗?

是的: 对于政府来说，公众的愤怒实在是太多了。如果人们的生活已经让人无法忍受，政府就无法再控制他们了。它必须做出让步，否则就会被扳倒。

不: 中国拥有世界上最高效的安全国家，而新冠肺炎给了中国更多的监视和控制工具。政府将很快镇压这些抗议活动。

或者，政府将在零新冠上做出一些让步。然后死亡率将开始上升，它将以此作为政策是必要的证据，并重新实施限制。

奴隶 /nu li/ slave
抗议者 /kang yi zhě/ protestor
转发 /zhuǎn fa/ forward
挑战 /tiǎo zhan/ challenge
积聚 /ji ju/ accumulate, pile up
越来越 /yue lai yue/ more and more
封锁 /feng suǒ/ lockdown
疫情 /yi qing/ epidemic
导致 /dǎo zhi/ lead to, result in
公寓楼 /gong yu lou/ block of flats
丧生 /sang sheng/ lose one's life
震惊 /zhen jing/ shock
愤怒 /fen nu/ rage, wrath
监视 /jian shi/ monitor